Blank Street has a simple business: It sells coffee—sometimes in carts, usually in small stores. It launched its first location 17 months ago, before it began dotting Manhattan and Brooklyn with baristas.