An Australian software start-up that has created an app to let people write all over digital PDF documents is in the money, after raising $9.3 million, and believes the coronavirus crisis could earn it lots of new customers.