Travel is picking up again, and so is Airbnb Inc.’s business. After a big drop in revenue, job cuts and other cost-saving measures in 2020, the company saw a 5% revenue gain during the first quarter.