Hostmaker, a property management firm working with properties listed on Airbnb and other short-let platforms, has ceased trading with its parent company entering administration.