Wing is launching a drone-delivery service in the Dallas-Fort Worth area Thursday in what will be the Alphabet Inc. subsidiary’s largest U.S. rollout and its first drone initiative operated by a customer.