Fifteen years before the coronavirus pandemic abruptly forced most companies to let employees work from home, Matt Mullenweg relied on a company without an office.