The company has enlisted Hollywood directors like Jon Favreau to help its effort to create products that blend the physical and virtual worlds.