Exploding demand for curb space in urban areas has inspired new technologies like "digital smart zones" that help cities manage those narrow but increasingly valuable tracts of real estate.