SoftBank Group Corp. is leading an investment in AnyVision Interactive Technologies Ltd. that values the facial-recognition company at over $1 billion, according to a person familiar with the matter, underscoring its commitment to the technology despite pushback over privacy concerns.