Investors have poured billions into startups promising to get self-driving cars on the road to shuttle passengers and parcels. Now, the startup world has largely shifted to applying autonomous driving to specific industrial use cases — in an effort to build a business much faster.