The pandemic had blown a $63 million hole in the Alabama city’s finances, and the costs were piling up: furloughed workers, slashed salaries, cuts to programs as varied as the arts and the zoo. On the day last fall that the city council passed its red-ink-streaked budget, angry librarians protested outside.