When Matt Wells returned to the office in mid-April, he was surprised to see a note pinned to a colleague’s cubicle urging people to keep their distance. “I thought it was an overreaction” to the coronavirus pandemic, he said. Now he has a note just like it on his cubicle. He also has strung a chain of paper clips across the opening to discourage visitors from stepping inside.