The real estate services firm has set up a UK flexible workspace team with the appointment of two former WeWork employees.