Barclays Plc will begin returning about 700 staff to offices in the U.K., U.S. and India starting in July, as it joins global rivals in easing the home-working policies introduced during the coronavirus pandemic.