Leslie D. Hale made history as the first African-American woman to lead a public real-estate investment trust. Today, a little more than two years later, this industry club of female Black chief executives still has just one member.