Blackstone Group Inc. and Starwood Capital Group have agreed to acquire hotel owner and operator Extended Stay America Inc. for $6 billion, a bet that a rare bright spot for the lodging industry during Covid-19 can shine brighter as the U.S. emerges from the pandemic.