As the number of jobs focused on environmental, social and governance issues grows, M.B.A. programs are updating their courses to meet demand from students and recruiters.