Rothschild & Co has invested £120m in construction tech company Causeway in what is believed to be the largest private equity investment in a British tech firm working in property or construction.