There are so many startups pledging to reinvent the mortgage process that it’s hard to keep up. But for anyone who has had to go through the process of applying for one, it’s clear that there’s plenty of room for improvement.