Side, a real estate technology company that works to turn agents and independent brokerages into boutique brands and businesses, has raised “$50 million-plus” in a funding round that more than doubles its valuation to $2.5 billion.