The Wing was riding high early last year. The network of women-focused clubs and co-working spaces was rolling out new locations around the U.S. and had secured new funding led by venture-capital powerhouse Sequoia Capital.