At a Midtown event last week, a marketing manager for Israeli startup Guesty said New York was “one of [the] biggest, if not the biggest market” for the short-term rental management company. The city now says most of that market is illegal.