New York City’s work against climate change could have a new center of power at Governors Island, where a partnership of real estate and consulting companies is set to open a research and training facility.