The UK’s co-living sector has been making progress at a snail's pace as planners worry about room sizes, facilities and social impact. A shift in emphasis toward "shared living" could help the sector to pick up speed — but many developers worry that this change could crash the car.