More employers say workers can now stay home for months longer, while some pause vaccine requirements as the Biden administration’s directive is blocked.