Modular construction startups are seeing the most funding in the construction tech space, though reports of difficulties at the most-hyped company have surfaced.