Architects and builders turn to ‘mass timber’—an engineered wood product similar in strength to concrete and steel—to build multistory buildings