CoStar Group shares rebounded in early trading Wednesday after the company reported higher profits and revenue in what CEO Andy Florance called its “best sales quarter ever.”