Finding flexible workspace in New York or London is straightforward enough. The rise in hybrid working has kept supply and demand high. But what if you live somewhere a little more out of the way?