The pandemic is compelling a number of co-working firms to discard original business models, or accelerate the adoption of a new one, with the broader office market under threat.