The coronavirus could be the crisis that finally propels the tech-averse real estate industry into the 21st century. Location matters less, now that the office is the kitchen. Size matters more, now that everyone is at home.