Backed by one of the world’s largest asset managers, Material Bank wants to reinvent real estate supply chains by aggregating hundreds of thousands of design and construction materials.