As recently as July, visions of reoccupied desks and packed commuter lines danced in the heads of employers and office landlords, who clung to hopes that a widespread return to the workplace after Labor Day might still be in the cards.