Southern California is home to the nation’s largest concentration of warehouses — a hub of thousands of mammoth structures, served by belching diesel trucks, that help feed America’s booming appetite for online shopping and also contribute to the worst air pollution in the country.