Six months after Boston enacted a sweeping new law that will require building owners to drastically reduce their carbon emissions levels in the coming years, the commercial real estate industry is still struggling to wrap its head around the regulations.