An unlikely figure helped set the spark for SoftBank Group Corp’s $9 billion deal to take WeWork public.