TheGuarantors, a startup providing insurance and financing options for the rental market, raised $50 million in Series C funding led by Portage Ventures.