Faction Technology founder and CEO Ain McKendrick didn’t have the $1 billion or the time that a typical automotive program might need to design and manufacture an EV that could be used for driverless delivery.