Here are several ways—both big and small—commercial real estate firms are using platforms, services and products to better manage and enhance the use of their assets.