In mid-2020, short-term rental startup Lyric Hospitality shuttered most of its locations in what was widely viewed as another pandemic casualty.