When it comes to helping the planet, having a smaller footprint helps. But when it comes to smaller real estate firms adjusting to an era of energy efficiency, sustainable construction and data reporting, being a mom-and-pop investor can make going green seem burdensome, or even impossible.