Material Bank, a kind of Amazon for architects and designers, raised $175 million to expand its marketplace for paint, tile and other products used to put the finishing touches on projects.