Digital mortgage lender Better.com cut roughly 3000 employees, or about a third of its staff, citing lower demand for its services in a rising interest rate environment.