The coronavirus pandemic is accelerating a move by consumers toward online financial services and demonstrating that banks can operate with fewer physical branches, a Goldman Sachs Group Inc. executive said.