The company’s purchase of St. John’s Terminal for $2.1 billion is the biggest single-building commercial-real-estate deal in the city since the pandemic began.