A newly revamped store in Washington shows how thoroughly Amazon has woven itself into the grocery shopping experience.