Hippo, an insurance technology startup, is in talks to go public through a merger with a special purpose acquisition company, according to people with knowledge of the matter.