Employers thought employees would want to come back to their offices, where they had easy access to equipment, coworkers and managers. They were wrong. COVID-19 untethered us from our traditional workplaces, and many employees don’t want to return.