Employees are heading back to offices around the U.S., but as old routines like long commutes, train rides and face-to-face meetings are revived, one thing will never be the same — the five-day work week.