The deal gives HqO and its customers access to the world’s largest database of employee experience data.